Jaguar - Jean Rouch

Jaguar
Jean Rouch
Francia , 1955

"Personally, I am violently opposed to film crews. My reasons are several. The sound engineer must fully understand the language of the people he is recording. It is thus indispensable that he belong to the ethnic group being filmed and that he also be trained in the minutiae of his job. Besides, with the present techniques used in direct cinema, the film maker must be the cameraman. And the ethnologist alone, in my mind, is the one who knows when, where, and how to film, i.e. to do the production. Finally, and this is doubtless the decisive argument, the ethnologist should spend quite a long time in the field before undertaking the least bit of film making. This period of reflection, of learning, of mutual understanding might be extremely long, but such a stay is incompatible with the schedules and salaries of a team of technicians." - Jean Rouch

 

Jaguar, narra el viaje de 3 jóvenes que salen de su hogar rural a la ciudad de Ghana. La cámara los acompaña todo el recorrido hasta que llegan a la ciudad y comienzan a trabajar. El cambio de sitio los moldea de cierta manera. Cuando regresan a su hogar, después de 3 meses, llenos de regalos, se sienten diferentes al resto de su comunidad. El documental de Rouch pretende desenmascarar las diferencias básicas que existen dentro de África. La sociedad "pura" y la elaborada por el cambio.

A diferencia de "The Mad Masters" la voz no solo es en off, sino pretende emular los diálogos de los personajes principales. Los cuales tienen una tendencia cómica. En Jaguar, se mezcla en documental con la ficción en forma dramática, pero en documentación y panoramas reales. Es una forma distinta de abordar un retrato de la sociedad africana. Los mensajes también permean la obra de forma silenciosa, pero toda la obra tiene tintes cómicos, emulando una comedia muy occidental. Talvez evidencia las diferencias raciales. 

 

Las actividades que recurrentes de los viajeros se centran en la búsqueda de trabajo y bienes materiales. Un camino hacia el "progreso". Nos habla sin embargo de un camino con doble significado. Al parecer hay una tendencia por crecer laboralmente. Pero por otro lado nos enseña que mucho del trabajo que hacen es mal remunerado y las grandes ganancias y bienes de África se los llevan al extranjero. (Los lingotes de oro). Creo que hay una crítica fuerte de Rouch hacia la colonia francesa. Hecha aquí de una forma sarcástica, pareciera que nuestro joven africano no se percatara de tal cosa. La lectura en Jaguar es igual de trascendente que en otras obras de Rouch, solo que se aborda con humor y con imágenes que no causan desasosiego y shock en el espectador.

Link:
Youtube video de Jean Rouch and His Camera in the heart of Africa.
http://www.youtube.com/watch?v=3jzAegaqqf4&feature=related